Варшава неофициальная. Названия, которые употребляются в разговорной речи

Если вы совсем недавно переехали жить в Варшаву или давно живете в польской столице, то можете и не подозревать, что у варшавяков есть свои неофициальные названия мест для назначения встреч и свиданий, которые они используют в разговорной речи. ⠀

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Слова и фразы, которые раздражают жителей Варшавы⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

• 1. Patelnia — так называют площадку перед входом в метро Centrum.⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
• 2. Palma/rondo z palmą — кольцевая развязка de Gaulle’a, где расположена искусственная финиковая пальма.⠀

⠀⠀⠀⠀⠀⠀

• 3. «Pod Rotundą» — слышите фразу «spotkajmy się pod Rotundą»?. Это характерное, круглое здание в самом сердце Варшавы, рядом с метро Centrum (Rondo Dmowskiego).⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
• 4. Schodki nad Wisłą — это не что иное, как лестница у Вислы. Одно из самых популярных мест для встреч жителей Варшавы в весенний и летний сезон.⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
• 5. Zbawix / Plac Hipstera — это другое название placu Zbawiciela.⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
• 6. Poniatówka / Pod Poniatem — городской пляж на реке Висла в Варшаве около моста Poniatowskiego.⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
• 7. Galmok — сокращение для Galeria Mokotów.⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
• 8. Pekin — Дворец культуры и науки, расположенный в самом центре города. (PKiN)⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
• 9. Mordor — «Мордор», или тёмная земля, населённая орками и Сауроном, если верить книге Властелина Колец, но так ещё называется офисная зона около улицы Domaniewskiej.⠀⠀⠀⠀⠀⠀
• 10. Ł3 — это сокращение от Łazienkowskiej 3, где находится футбольный стадион варшавской Легии.⠀⠀⠀⠀⠀⠀
• 11. Koszyki — это Hala Koszyki, знаменитое место, где можно побаловать свой желудок различными гастрономическими прелестями (но не во время пандемии).⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
• 12. Toi toi — это не только биотуалеты, но ещё и Millennium Plaza, который находится недалеко от placu Zawiszy, а точнее по адресу Al. Jerozolimskie 123A.⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
• 13. Pomnik «czterech śpiących» — памятник Героям Советской Армии, который находился на Вильнюсской площади (демонтирован в 2011 году в связи со строительством метро).⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
• 14. Kopernik — Centrum Nauki Kopernik у Вислы.⠀

⠀⠀⠀⠀⠀⠀

• 15. Rondo Babka — это Rondo Zgrupowania AK «Radosław», который в прошлом назывался рондо бабка. Находится у торгового центра Westfield Arkadia.⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
• 16. Serek bielański — это неофициальное название места около метро Słodowiec, которое по своей форме напоминает... кусочек сыра.⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
• 17. Kercelak — rondo Kercelak на пересечении улиц Okopowej и alei „Solidarności”.
• 18. Glinki — название парка на Щенслевицах.
• 19. Różyс — рынок Ружыцкого в районе Прага.
• 20. Wileniak — Виленский вокзал / торговый центр Wileńska.
• 21. Wiatrak — кольцевая Wiatraczna.
• 22. Skaryszak — парк Skaryszewski.